Join us at our upcoming events, click here: Upcoming Events
Esperamos verlos en nuestros eventos próximos: Eventos Próximos

IMPROVING OUR FOOD FROM FIELD TO FORK

Cuidamos nuestra alimentación de la tierra a la mesa

The New Brunswick Community Food Alliance (NBCFA) is an alliance of community members and leaders working together to make the food system work for everyone.

La Alianza Comunitaria de la Alimentación en New Brunswick (NBCFA, por siglas en inglés) es una alianza de nuestros vecinos y organizaciones locales que trabajan juntos para mejorar el sistema alimentario en New Brunswick.

Who We Are

Our Mission

Our mission is to ensure that our neighbors, children and community have easy access to nutritious and affordable food choices.

We believe that our city deserves:

  • Easy access to healthier and affordable foods, culturally relevant food choices, and understanding of what we can improve in our food system
  • Food from sustainable agriculture, local gardens and a vibrant food economy that support our community
  • Dignity and respect throughout our food system for all residents, workers, and visitors

In order to meet this mission, we are focused on:

  • Overall community engagement
  • Accessibility of healthier food
  • Affordability of healthier food

Nuestra misión es para asegurar que todos nuestros vecinos, niños y miembros de la comunidad tienen acceso fácil a alimentos nutritivos y económicos. 

Nosotros creemos que nuestra ciudad merece:

  • Acceso fácil a alimentos más saludables y económicos, alimentos que sean de acuerdo con las culturas de la población y un conocimiento de lo que podemos mejorar en nuestro sistema alimentario.
  • Alimentos que vienen de agricultura sostenible, jardines locales y una economía viva, fuerte, que sostiene a nuestra comunidad.
  • Dignidad y respeto mostrado por toda la gente de nuestra comunidad incluyendo los residentes, obreros y visitantes por medio de nuestro sistema alimentario.

Para alcanzar esta misión, estamos centrados en:

  • Participación de nuestra comunidad
  • Reducción de precios para alimentos más saludables
  • Ampliar acceso a alimentos más saludables

 

IMPROVING OUR FOOD FROM FIELD TO FORK LOOKS LIKE...

MEJORAR NUESTRA COMIDA DESDE EL CAMPO A LA MESA PARECE…

• Cooking and eating together at community gatherings to talk about the food issues most important in our community
Cocinar y comer juntos en reuniones comunitarios para discutir sobre los asuntos de alimentación más importantes en nuestra comunidad

• Collaborating with local corner stores, bodegas, pantries and schools to bring healthier food options into every part of our city
Colaborar con mercados, bodegas, bancos de alimentos y escuelas para traer alimentos saludables a cada parte de nuestra ciudad

• Supporting local food entrepreneurs and businesses to expand and thrive in our community
Apoyar los empresarios y las empresas de alimentos locales para que se expanden y prosperen en nuestra comunidad

• Empowering urban gardeners and regional farmers to feed our city today and for many years to come
Empoderar a jardineros urbanos y granjeros locales para alimentar a la comunidad hoy y por los años que vienen

• Promoting food policies and programs that address the needs and rights of our community at the local, regional and national levels
Promover políticas y programas de alimentación que abordan las necesidades y los derechos de nuestra comunidad en el nivel local, regional y nacional